首頁>> 文教視窗>> 方言土語

石泉方言中的特色詞匯

2019年07月25日 09:34:04來源:網絡轉摘 作者:佚名 瀏覽數:380 責任編輯:本站小編

石泉話詞匯極其豐富。現就某些與普通話不同,而人們習慣常用的方言詞,簡略整理如下(前為方言詞,后為釋義):

一、人稱

大大(dada):爸爸(多數人仍稱爸爸或爹)

爺(y6):爸。如:兩爺崽、爺兒倆。即父子倆(祖父“爺”,仍讀y9)。

娘老子:父母親。

家(ga)公:外祖父。

家(go)婆:外祖母。

外(wei)婆:姥姥。

姑爺:姑夫。

挑擔:兩姐妹的丈夫,別人稱其兩挑擔。

舅老倌:妻兄妻弟的統稱,(“倌”字需兒化)。

哥老倌:內兄。(“倌”字不需兒化)。

親(qin)家、親家母:兒女婚后,雙方父母的互稱。

婆婆客:娘們(已婚婦女的統稱)。

老庚:同歲人(“打~~”:即雙方認定是同歲人,以后互稱一~)。

學娃子:小學生。

細娃子、細娃兒:小孩。

絞包子、絞包兒:調皮任性的孩子。

紅爺:男性媒人。

新郎倌:新郎(“倌”字兒化)。

新娘子、新大姐:新娘。

上親:女方送嫁人

四眼人、雙身子人孕婦。

小媳婦:童養媳

公母人:陰陽人。

魯鍋匠:小爐匠。

棒老二:土匪。

地仙:舊時的風水先生。

骷髏子:賭徒。

瞎hd鎵伙:壞蛋。

歪人:兇橫的人。

尖人:聰明人。

寡寡:聾啞人。

綹娃子:掏包的小偷。

甲甲蟲、嗇皮:吝嗇人。

懵懂蟲:既無知又冒失的孩子。

班兒:哮喘病患者。

哈性、哈卵:白癡。

口chua子:手指不能伸展的人。

口que子:膝蓋半彎,不能直立行走

苕腦殼:笨旦。

醒頭兒:愛開玩笑的人。

叫goo化子:乞丐。

濁zhuo包子:假充闊氣的人。

糧子、老總:舊時群眾把當兵的稱糧.當面則稱老總。“當兵”叫“吃糧”。

糧食蟲:飯桶(好吃懶做的人)。

二桿子、二氣、二家涼子、二母狗子、燒料子、燒包兒:不穩重的人。

冷哥兒:沉默寡言,性格內向的人,“喋冷窟窿”的人。

馬ma疲;一慣行動遲緩,不積極的人。

紅腳桿:門外漢。

月母子:產婦。

把式:有技藝的工匠

船太公:舵手。

拉把手:纖夫。

扦擔鬼:兩邊撮弄是非的人。

大帽蓋子:大姑娘(舊時姑娘蓄長辮

二、動物

牯牛、騷牛:公牛。

騙牛:閹公牛。

伢豬子:公豬。

腳豬子:種公豬。

海膛:已產數胎的老母豬(因其肚大

草狗子:母狗。

雞公:公雞。

仔雞子:童子雞。

白咪子:青瑤,果子貍。

毛老鼠:松鼠。

檐老鼠:蝙蝠(因其棲于屋檐瓦縫中

長蟲:蛇。

四腳蛇:蜥蜴。

丫鵲子:喜鵲。

老鴉(wa):白頸鴉。

巖(ng包)鷹:老鷹。

魚老鴉(wa):鸕鶿。

秧雞子:鵪鶉。

季魚:鱖魚。

腳魚、團魚:鱉。

娃娃魚:大鯢。

蛤蟆(kema):青蛙。

蛤蟆咕嚕兒:蝌蚪。

癩蛤(k)包:蟾蜍。

跟斗蟲:孑孓。

洋咪咪、麻郎:蜻蜒。

嘰(ji)吶子:蟬。

涎蟲子:蛞蝓。

土狗子:螻蛄。

灶雞子:蟋蟀。

黃婆娘:蟑螂。

屎把牛兒:蜣螂。

老母蟲:蠐螬。

谷牛子:米象。

金把牛兒:金龜子

蛐蟮子:蚯蚓。

亮火蟲:螢火蟲。

三、食物

鼓氣兒饃:為石泉特有的一種燒餅上

饃饃:饅頭及燒餅等的總稱。

歡喜坨兒:油糕。

果子:粗繩狀麻花。

漿粑:鮮玉米磨成的半流動狀物。

糊(fu)肚子:玉米粉稀粥。,

扁食、抄手兒:餃子品種之一,形似

雞腦殼、拌湯:湯煮坨狀面食。

鍋盔:大燒餅。

甜漿子:豆漿稀飯。

連渣鬧:豆漿帶渣和大米同煮的稀

現飯:剩飯。

霉豆腐、紅豆腐:豆腐乳。

鹽菜、茶菜子:切細曬干的菜葉(前者加鹽,后者不加鹽)。

浸引jin菜:泡菜(生菜置壇內浸泡加欠)。

漿水菜:泡菜(將菜用沸水一滾,置盆內浸泡,不加鹽。又稱潦酸菜)。

菌子:蘑菇。

苕:紅薯。

四、衣被

壩間、臥單:床單。

撒片兒鞋:拖鞋

襖子:棉衣。

小衣;女褲衩。

水褲子:褲衩。

領架兒、架架子

斗篷:斗笠。

背心、馬架兒。

荷包:衣服上的口袋。

外套:大衣。

鋪蓋:被子。

手巾:毛巾。

五、用具

折缸子:茶杯。

笊籬子:竹制有把撈飯漓水用具。

筲箕:竹制無把撈飯漓水用具。

黃梢:圓形大木桶。

響子、開山子:斧頭。

口(ge)子:(白讀)鋸子。

料:棺材。

洋堿:肥皂。

胰子:香皂。

把戲;兒童玩具的統稱。

溜子:漏斗。

電壺:熱水瓶。

品碗:盛湯菜的大碗。

調羹:湯匙。

抬盒(h6):抬小型嫁妝的用具。

吊罐:山區人家,將其吊在火爐上用以代鍋的鐵制鼎罐。

六、人體

腦殼:腦袋瓜。

額顱,額殼:額頭。

后腦口(zhua):后腦勺。

頸箍子:脖子。

肚不臍(ji)子

奶膀子:胸部

小肚子:小腹。

肚臍眼兒。

勾子:屁股(古書用“尻”koo字。而

方言“尻子”,卻指睪丸)。

胯子:大腿。

連二桿:小腿前部。

連把肚子;小腿后部,

卡(kd)襠;胯下。

客膝包:膝蓋。

腳纜盤:腳頸后部。

手桿子、手膀子:胳膊。

手頸頸:腕。

倒拐子:肘。

捶砣子:拳頭。

脅夾窩:腋窩。

七、生理衛生

蠅子屎:雀斑。

瘊:疣。

癭瓜瓜、匏頸:地方病甲狀腺腫。

氣泡卵:疝氣。

出麻子:出天花。

打悶頭:休克。

打擺子、做點活:發瘧疾

夾舌子、結巴:口吃。

發夢忡:夢魘。

發作了:臨產。

告口了:傷口合。

凍涼了:感冒。

八、藥材

蜂糖罐兒:丹參。

奶漿菜:南沙參。

不大:萆薛。

六汗:續斷。

黃花苗:蒲公英。

犁鏵草:紫花地丁。

氣辣子、米辣子、徐油子:可耕地吳茱萸。

絲綿樹:杜仲。

狗卵砣:何首烏。

透骨消;連錢草。

過路黃:金錢草。

節兒根:魚腥草根。

麻芋子:天南星、半夏、白附子的統稱。

冷飯砣:雷丸。

屎瓜葫蘆:瓜蔞

山蘿卜:商陸。

夜花樹:夜合歡

無娘藤籽:菟絲

楊桃:獼猴桃。

刀口藥:石葦。

棕包腳:藜蘆。

寸香:麝香。

月石:硼砂。

人言:信石。

古月:胡椒。

照天紅:草烏。

白方塊兒:茯芩塊。

九、行動或變化

口(rua):揉。

口(COU):向上托起。.

口(dia):提。

口(cen):向下按著。

口(cong):推。

口(song):猛一推。

口(nia):黏。

口(bia):貼。

口(kai:打。

口(zang):打。

口(bie):蹦、猛一彈跳

打啵(b6):接吻。

打贊:說挖苦、風涼話。

打總薦:從中撮合及推薦。

打湊(cou)合:幫助。

角(go)孽:相互打罵。

打捶:打架。

扯經:扯皮。

扯葛系:找借口。

勞慰你、難為你了:謝謝。(得到幫助或照顧后的客氣話)。

雜講:誹謗。

逗經:商量干壞事(貶)。

脹衣祿、倒腭子:吃飯(貶)。

騷輕:調情、動作輕浮、獻媚。

舔勾子、溜勾子、倆(lia)勾子:巴結、討好。

戳拐:惹了禍、出紕漏。

著(zhao)活:吃虧、挨打、遇禍事。

慪人、慪不過:生悶氣。

眼氣:羨慕。

解(gai)手:大小便。

熬敲:刁難。

打逛逛(guang):溜達。

扯白、扯謊:撒謊。

撈梢:贏回來。

充(chueng)闊子:吹牛。

打廣子:聊天。

找茬系、找摟經子:生事、找茬。

挨頭子:挨罵、受批評、遭訓斥。

劃不著(chuo):不合算。

口(chdn):肯、愿意。

干口(chon)皮:不出代價與人周企圖獲得好處。

日(ri)弄人:捉弄人。

鼓剛:慫恿、加油、打氣。

培(pei制:修理。

溜撒:敏捷。

麻利:動作輕快。

流式:趕快。

千歡:百般地動手動腳和你鬧著玩。

作醒:開玩笑。

作賤:挖苦。

作踐:糟蹋。

沒降(xiang):沒用。

冇(mao)得:沒有。

吃母伙:白吃。

不耳識:不理。

沒明堂:不務正業,一事無成。

十、性狀

哈(ha):①壞;②傻

歪:兇橫;斜。

孬(pie):不好。

苕(shao):蠢笨。

拐:壞、調皮。

狀(zang):行動格外,搗蛋。

口(che):傲氣。

粑(pa):軟、爛熟。

不著(zhao)、不著經不瓤勁兒:不簡單。搗蛋。不好。窩囊:①不整潔;②沒出息。

牌子:美麗、漂亮。

板葉:整齊、漂亮。

標致:苗條。

邋糊(lafu):不干凈。

泡火:充足。

入貼:完畢。

撇脫:干脆。

狡家:狡猾。

毛搞;動作粗放,衍了事。

合竅:合適。

正合鉚竅:剛好。

毛搞:不細致;馬虎。

造孽(zaonie):可憐。

惱火:傷腦筋。

惱了芭蕉火:吃了大虧。

發惱:生氣。

搞不贏、:來不及。

冰梆石硬;很硬。

雜而古董:亂七八糟。

夾二搞三;雜七雜八。

二不跨五:大小都不合適。

三錘兩棒子:一下子。

接下ha殼子:搶著接下句。

嘎達馬西:各種各樣,全部的東西。

干(gan)氣:出風頭,不合時宜的言行。

沒撈(lao)摸:無法掌握。

十一、副詞

方言副詞很多,用以修飾、限制形容同。現舉部分詞例如下(前一字為副詞,具有“很”的意思)

卡ka白

性白

漆黑

緋紅

口(beng)黃

酊咸han

口(bia)淡

口(min)甜

糾酸

口(lia)苦

緋辣

溜滑

巴澀

溜光

寡糙

梆重

飄輕

梆硬

稀粑(pa)

糾圓

溜尖噴

(peng)乓臭

梆緊口(lao)松:未緊扎。

石泉方言復雜,主要是其祖籍多系外省遷入的移民,口音不一。明代,全縣4萬余人口。明末清初時,屢經戰亂,僅存2千余人。清代乾隆年間,從四川、湖北、湖南、安徽、江西、河南、廣東、廣西、山西等省流民大量涌入,道光年間,猛增至7萬余人。

祖籍四川者,愛說:安逸(舒服)、咋塊(怎么樣)、誰塊(誰)、啷塊(怎么)、擺龍門陣(講故事)、打口(bia)伙(搭幫)、撂黃腔(說外行話)、黃了(告吹)、抬愛(關照)、角(go)孽(相互打罵)、幫尖兒(差不多)、姿本(穩重)、販桃子(跳跑。諧“逃”音)、下作(下賤)、囊筐(大)、紅腳桿(外行)、少寶(很多)、扯黃粱子(做夢,“一枕黃粱再現”)等。川語多兒化,如刀兒、娃兒、豬兒、西呼兒(幾乎)等。

祖藉湖南、湖北者,男孩叫“伢子”(ngaji)。女孩叫“妹子”(mgiji)。婆母稱“家娘”(ga,niang)。“這”字讀“果”。如:這里讀“果里”或“果果當”。“個”字讀“zhd”。如:“這個孩子”用“果口(zhfi)娃子”。“散步”叫“打逛逛”(guang)。“吃飯”讀“qiafan”。“咬”用“口(nga)”“嚼”用“口qio"。“去”讀“qie”。“下”讀“ha”。“也許”或“恐怕是”用“莫腔手”。“幾乎”用“西乎西”。“不機靈”叫“磨郎”。“不務正道”叫“不壓(nia)塞(sai)”。“講”讀"gang”。“說”讀“xue”。“孩”讀"xiai”。“鞋”讀"hai”。“很咸”叫“糾咸han”。“很重“叫口diang重”等。

祖籍下江一帶(安徽、江西等省),自稱“江南人”。石泉稱其語言為“江南話”。“吃飯”讀“qifan”。“他”字用“客(ke)”字。“他們”用“客們”。“煙袋”叫“煙筒”。“廁所”叫“茅廁(masi)”。“去年”叫“昨年”。一般社會稱謂,多使用贛語的“表”字。非親非故,見面即稱“老表”(年齡相近男性者)、“表嫂”“表叔”“表嬸”等。

【本站總編:秦巖     微信號:shaanture      新聞熱線:13384928744】


本文二維碼 分享朋友圈

延伸閱讀

  • 文教視窗
  • 導游陜西
  • 文化驛站
  • 陜西城事
  • 三秦驕子
  • 1
  • 2

大秦視宴

唐城西安

更多》


編導演奏

更多》

教育資訊

更多》

靜悟禪閣精品推薦

  • 油潤細膩仿漢代和田白玉螭龍玉璧

  • 罕少野生包漿杜鵑木橫切片手把件

  • 天然同料滿鬼臉海南黃花梨(黑)手珠

  • 緬甸黃金樟招財、化三煞實木精雕龍龜

  • 合作伙伴
  • 友情鏈接
河北时时彩平台